解释

「笑う門には福来たる（わらうかどにはふくきたる）」这一句日本谚语也是来自中国的成语——“笑门福来”。中文意思是，经常笑声不断的家庭自然会有幸福。用于表达一种积极向上的心态和生活态度。鼓励人们保持开朗乐观的心态，幸福自然会来。即使有悲伤和痛苦的事，只要不失去希望，开朗地生活下去，幸福早晚来敲门。

•笑う＝笑いが絶えない、いつも笑顔でいる、いつも明るく朗らかでいる

•門（かど）＝家、家族（門を「もん」ではなく「かど」と読むのがポイント。「もん」と読むと家の門になってしまいますが、「かど」と読むと家・家族・家庭・一族・一門という意味になります。）

•福＝幸福、幸せ

•来る（きたる）＝こちらにやって来る

实例

①あの家はいつも明るくて幸せそう。まさに「笑う門には福来る」だね。

那家子总是看起来乐观幸福的样子。正所谓“笑门福来”啊。

②「笑う門には福来る」というように、いつも笑顔で人と接していたら良いことがありました。

正如常说的“笑门福来”，如果一直以笑脸与人接触就会有好事发生。

③くよくよしていても仕方がない。「笑う門には福来る」と気持ちを切り替えていこう。

闷闷不乐也没用。让我们转换心情，“笑门福来”吧。

文化

这句老话（成语）源自中国古代，在日本也一代代流传开来。虽然现在国内不怎么说，但在日本偶尔会出现在一些同主题的展会和活动，抑或是一些传统文化如落语和漫才的话题等等。有一定文化水准的人还会拿来对话或者当作座右铭。「笑う門には福来たる」主要传递的信息：只要乐观开朗地生活，就会有好事发生！鼓励我们，无论是人际关系还是工作，积极开朗的态度会给周围人带来好的影响，是很温暖的一句话。笑门福来，总会有好事发生。暂时的苦痛熬一熬就过去了，不是吗?